Camerarius, Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.), 1530

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche


Opus Camerarii
Werksigle OC 0021
Zitation Ἰωαχεῖμος., bearbeitet von Sabine Schlegelmilch und Jochen Schultheiß (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0021
Name Joachim Camerarius I.
Status Verfasser Herausgeber
Herausgegebener Autor Scholiasten (Theokrit)
Sprache Griechisch
Werktitel Ἰωαχεῖμος.
Kurzbeschreibung Einführende philologische Texte zu den Eidyllien Theokrits.
Erstnachweis 1530
Bemerkungen zum Erstnachweis Datum des Erstdruckes.
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) 1530/01/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) 1530/12/31
Schlagworte / Register Editionsphilologie; Biographie; Scholien
Paratext zu
Paratext? ja
Paratext zu Camerarius, Θεοκρίτου Εἰδύλλια, 1530
Überliefert in
Druck Theokrit, Εἰδύλλια, 1530; Theokrit, Εἰδύλλια, 1545; Theokrit, Εἰδύλλια, 1553
Erstdruck in Theokrit, Εἰδύλλια, 1530
Blatt/Seitenzahl im Erstdruck Bl. A3v-A5v
Carmen
Gedicht? nein
Erwähnungen des Werkes und Einfluss von Fremdwerken
Wird erwähnt in
Folgende Handschriften und gedruckte Fremdwerke beeinflussten/bildeten die Grundlage für dieses Werk
Bearbeitungsstand
Überprüft am Original überprüft
Bearbeitungsstand korrigiert
Wiedervorlage nein
Bearbeiter Benutzer:SchlS; Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 3.02.2020
Opus Camerarii
Werksigle OC 0021
Zitation Ἰωαχεῖμος., bearbeitet von Sabine Schlegelmilch und Jochen Schultheiß (03.02.2020), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/OC_0021
Name Joachim Camerarius I.


Herausgegebener Autor Scholiasten (Theokrit)


Sprache Griechisch
Werktitel Ἰωαχεῖμος.
Kurzbeschreibung Einführende philologische Texte zu den Eidyllien Theokrits.
Erstnachweis 1530
Bemerkungen zum Erstnachweis Datum des Erstdruckes.
Datum unscharfer Erstnachweis (Beginn) 1530/01/01
Datum unscharfer Erstnachweis (Ende) 1530/12/31
Schlagworte / Register Editionsphilologie; Biographie; Scholien
Paratext zu
Paratext? ja
Paratext zu Camerarius, Θεοκρίτου Εἰδύλλια, 1530
Überliefert in
Druck Theokrit, Εἰδύλλια, 1530; Theokrit, Εἰδύλλια, 1545; Theokrit, Εἰδύλλια, 1553
Carmen
Gedicht? nein
Bearbeitungsdatum 3.02.2020


Widmungsempfänger

Die Theokrit-Edition ist Camerarius' Leipziger Griechischlehrer Georg Helt gewidmet.

Aufbau und Inhalt

  • Bl. A3v-A5v: Einführende Texte zu Theokrits Eidyllia.
  • Bl. A3v-A4r: Joachim Camerarius I. - Ἰωαχεῖμος. Ἰστέον ὅτι βουκολικῶν ποιηταί (Inc.).
Joachim Camerarius diskutiert die Echtheitsfrage mancher Gedichte; Kriterium sind die Dialekte.
Bei den restlichen Abschnitten handelt es sich um einleitende Anmerkungen aus antiken Scholien:
  • Bl. A4r-A5v: Scholien zu Theokrit - Γένος Θεοκρίτου.
Biographisches zu Theokrit.
  • Bl. A4r-A5r: Scholien zu Theokrit - Περὶ τοῦ ποῦ καὶ πῶς εὑρέθη τὰ βουκολικά.
Nicht Überlieferungs-, sondern Gattungsgeschichte.
  • Bl. A5r-A5v: Scholien zu Theokrit - Περὶ διαφορᾶς τῶν βουκολικῶν.
Die Bezeichnung „Bukolika“; über die drei Genera: διηγηματικόν, δραματικόν, μικτόν.

Überlieferung

Camerarius wird für die Übersetzung des Hessus zu Theokrits Idyllien von 1531 eine Übertragung dieser einleitenden Texte aus den antiken Scholien ins Lateinische beisteuern.