Camerarius, Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis (Druck), 1556

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche


Druck
Drucktitel Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis, cum exemplo duplicis conversionis Ioachimi Camerarii Pabepergensis (...)
Zitation Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis, cum exemplo duplicis conversionis Ioachimi Camerarii Pabepergensis (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Camerarius,_Commentatio_explicationum_omnium_tragoediarum_Sophoclis_(Druck),_1556
Sprache Latein
Druckort Basel
Drucker/ Verleger: Johann Oporinus
Druckjahr 1556
Bemerkungen zum Druckdatum Gesichert (Kolophon): Anno salutis humanae M.D.LVI mense Augusto.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1556/08/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1556/08/31
Auflagen Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546 (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549 (Neuauflage des vorausgehenden Druckes); Basel: Johann Oporinus, 1556 (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des Aias und der Elektra); Paris: Henri Estienne, 1568 (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des Aias und der Elektra).
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 S 7043; VD16 S 7047
Baron 113
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+S+7043
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00025651-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z175407902
Link
Schlagworte / Register Tragödie, Kommentar, Übersetzung
Überprüft am Original überprüft
Erwähnte Werke, Drucke und Briefe
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand korrigiert
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:JS
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 14.07.2019
Druck
Drucktitel Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis, cum exemplo duplicis conversionis Ioachimi Camerarii Pabepergensis (...)
Zitation Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis, cum exemplo duplicis conversionis Ioachimi Camerarii Pabepergensis (...), bearbeitet von Jochen Schultheiß (14.07.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Camerarius,_Commentatio_explicationum_omnium_tragoediarum_Sophoclis_(Druck),_1556
Sprache Latein
Druckort Basel
Drucker/ Verleger: Johann Oporinus
Druckjahr 1556
Bemerkungen zum Druckdatum Gesichert (Kolophon): Anno salutis humanae M.D.LVI mense Augusto.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1556/08/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1556/08/31
Auflagen Hagenau: Johann Setzer, 1534 (Edition des griechischen Textes aller Tragödien; Kommentar zu den Tragödien aus dem thebanischen Sagenkreis); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1546 (Exzerpte aus dem Kommentar von 1534); Frankfurt am Main: Peter Braubach, 1549 (Neuauflage des vorausgehenden Druckes); Basel: Johann Oporinus, 1556 (Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des Aias und der Elektra); Paris: Henri Estienne, 1568 (Wiederabdruck der vorausgehenden Ausgabe: Kommentar zu sämtlichen Tragödien des Sophokles; lat. Übersetzungen des Aias und der Elektra).
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 S 7043; VD16 S 7047
Baron 113
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+S+7043
PDF-Scan http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00025651-2, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z175407902
Schlagworte / Register Tragödie, Kommentar, Übersetzung
Erwähnte Werke, Drucke und Briefe
Wird erwähnt in

Streckenbeschreibung

  • S. 1: Kaiserliches Druckprivileg für 10 Jahre.
  • S. 3-7: Joachim Camerarius I. - Ioachimus Camerarius Ioanni Oporino s(alutem) d(icit). (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Brief an den Drucker des Bandes, Johannes Oporinus, in dem Camerarius die Druckerlaubnis erteilt und Erklärungen zu Werkgenese und verfolgter Methodik gibt.

  • S. 8-515: Joachim Camerarius I. - Commentatio explicationum omnium tragoediarum Sophoclis, cum exemplo duplicis conversionis. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Kommentare und Übersetzungen zu den Sophokles-Tragödien, wobei alle sieben kommentiert, jedoch nur "Aiax" und "Electra" auch mit einer Übersetzung bedacht werden.

  • S. 8-18: Joachim Camerarius I. - Prolegomena in Sophoclem.
  • S. 19-107: Joachim Camerarius I. - De argumento et nomine Sophocleae tragoediae, quae inscribitur Aiax flagellifer.
  • S. 107-174: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Aiax lora gestans. Interpretatio ad verbum. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Als wörtlich deklarierte Übersetzung (interpretatio ad verbum) zum sophokleischen "Aiax". Die Version erfolgt Vers für Vers.

  • S. 175-256: Joachim Camerarius I. - Sophoclis Electrae conversio et explicatio.
  • S. 257-312: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Electra. Interpretatio libera. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Als frei deklarierte Übersetzung (interpretatio libera) der sophokleischen "Electra". Die Version erfolgt in ungebundener Rede.

  • S. 313-351: Joachim Camerarius I. - In Sophoclis Oedipum annotationes.
  • S. 352-385: Joachim Camerarius I. - In Sophoclis Oedipum Coloneum annotationes.
  • S. 386-424: Joachim Camerarius I. - In Sophoclis Antigonem annotationes.
  • S. 425-477: Joachim Camerarius I. - In Sophoclis Trachinias annotationes.
  • S. 478-515: Joachim Camerarius I. - In Sophoclis Philoctetam annotationes.
  • S. 516-551: Index.

Anmerkung

Der abschließende Index stammt von dem Basler Arzt Philipp Bech, wie aus einem Brief von Bech an Camerarius vom 13.07.1556 erhellt [1]. Nach den Angaben dieses Briefes war der Sophokleskommentar zu diesem Zeitpunkt bereits im Druck und sollte bis zur Frankfurter Buchmesse erscheinen.