Ptolemaios, Opera omnia (lat.), 1551

Aus Joachim Camerarius (1500-1574)
Wechseln zu: Navigation, Suche


Druck
Drucktitel Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia (...) opera, praeter Geographiam (...): summa cura & diligentia castigata ab Erasmo Osualdo Schrekhenfuchsio, & ab eodem isagogica in Almagestum praefatione, & fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata (...)
Zitation Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia (...) opera, praeter Geographiam (...): summa cura & diligentia castigata ab Erasmo Osualdo Schrekhenfuchsio, & ab eodem isagogica in Almagestum praefatione, & fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata (...), bearbeitet von Marion Gindhart (07.12.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Ptolemaios,_Opera_omnia_(lat.),_1551
Sprache Latein
Druckort Basel
Drucker/ Verleger: Heinrich Petri
Druckjahr 1551/03
Bemerkungen zum Druckdatum Der Kolophon datiert Mense Martio, anno M.D.LI.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1551/03/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1551/03/31
Auflagen Basel: Heinrich Petri, 1541; Basel: Heinrich Petri, 1551 (erw. und überarb. Aufl.)
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 P 5205; VD16 P 4955; VD16 P 5234; VD16 P 5254; VD16 P 5267
Baron
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+P+5205
PDF-Scan http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139898-0, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z182430901
Link
Schlagworte / Register Astronomie, Astrologie, Übersetzung, Kommentar
Überprüft am Original überprüft
Erwähnte Werke, Drucke und Briefe
Wird erwähnt in
Interne Anmerkungen
Druck vorhanden in
Bearbeitungsstand korrigiert
Wiedervorlage ja
Bearbeiter Benutzer:MG
Gegengelesen von
Bearbeitungsdatum 7.12.2019
Druck
Drucktitel Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia (...) opera, praeter Geographiam (...): summa cura & diligentia castigata ab Erasmo Osualdo Schrekhenfuchsio, & ab eodem isagogica in Almagestum praefatione, & fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata (...)
Zitation Claudii Ptolemaei Pelusiensis Alexandrini omnia (...) opera, praeter Geographiam (...): summa cura & diligentia castigata ab Erasmo Osualdo Schrekhenfuchsio, & ab eodem isagogica in Almagestum praefatione, & fidelissimis in priores libros annotationibus illustrata (...), bearbeitet von Marion Gindhart (07.12.2019), in: Opera Camerarii Online, http://wiki.camerarius.de/Ptolemaios,_Opera_omnia_(lat.),_1551
Sprache Latein
Druckort Basel
Drucker/ Verleger: Heinrich Petri
Druckjahr 1551/03
Bemerkungen zum Druckdatum Der Kolophon datiert Mense Martio, anno M.D.LI.
Unscharfes Druckdatum Beginn 1551/03/01
Unscharfes Druckdatum Ende 1551/03/31
Auflagen Basel: Heinrich Petri, 1541; Basel: Heinrich Petri, 1551 (erw. und überarb. Aufl.)
Bibliothekarische Angaben
VD16/17 VD16 P 5205; VD16 P 4955; VD16 P 5234; VD16 P 5254; VD16 P 5267
VD16/17-Eintrag http://gateway-bayern.de/VD16+P+5205
PDF-Scan http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10139898-0, http://data.onb.ac.at/ABO/+Z182430901
Schlagworte / Register Astronomie, Astrologie, Übersetzung, Kommentar

Streckenbeschreibung

  • Bl. ++1v: Catalogus librorum.
  • Bl. ++2r-++3r: Erasmus Oswald Schreckenfuchs - Reverendo in Christo patri, ac principi, & domino d(omino) Wolffgango a Gruenenstayn abbati Campidonensi, domino suo in primis observando Erasmus Osvaldus Schrekenfuchsius, s(alutem) p(lurimam) d(icit).
  • Bl. ++3v: Luca Gaurico - Clarissimo iuveni d(omino) Dominico Palavicino L(ucas) Cauricus (!) Neapolitanus protonotarius Apostolicus felicitatem.
  • Bl. ++4r-++5v: Andreas von Trapezunt - Ad sanctissmum dominum Sixtum pont(ificem) max(imum) Andreae Trapezuntii Georgii filii in paternam Almagesti Ptolemaei traductionem, praefatio.
  • Bl. ++6r: Characteres et nomina signorum zodiaci. Characteres & nomina planetarum. Characteres & nomina aspectuum. Signa autem Borealia sunt. Signa vero Australia sunt. (Tabelle)
  • Bl. ++6v: Epigramm des Ptolemaios (Οἶδ` ὅτι θνητὸς ἔφυν..., Anthol. Pal. IX 577) mit vier lateinischen Übersetzungen, u.a. von Luca Gaurico.
Vgl. dazu Tolsa, Cristian: The 'Ptolemy' Epigram: A Scholion on the Preface of the Syntaxis. In: Greek, Roman, and Byzantine Studies 54 (2014) S. 687–697.
  • Bl. *1r-*2v: Haec sunt capita quae in XIII. libris Almagesti Claudii Ptolemaei Mathematicae constructionis habentur.
  • Bl. *2v: Index capitum in Proclum Diadochum.
  • Bl. *2v-*3r: Index titulorum in libros duos Quadripertitos.
  • Bl. *3r-*6v: Index omnium quae notatu digna visa sunt in his.
  • Bl. a1r-a6r: Erasmus Oswald Schreckenfuchs - Erasmi Osvaldi Schrekhenfuchsii ad lectorem, praefatio. Qua Claud(ii) Ptolemaei in Almagesto difficiliora explicantur.
  • Bl. b1r-f3v: Erasmus Oswald Schreckenfuchs - Eras(mi) Osvaldi Schrekhenfuchsii, in Almagesti priores tres libros annotationes. (Titel im Explicit)
  • Bl. f4r/v: Corrigenda zu 2 Textfiguren.
  • S. 1-326: Georg von Trapezunt (Üs.) - Magnae compositionis Cl(audii) Ptolemaei Alexandrini libri a Georgio Trapezuntio e Graeco conversi.
  • S. 326-329: Luca Gaurico - Additiones.
  • S. 330-332: Luca Gaurico - Menses.
Tabellarische Synopsen der Monate Alter Kulturen nach verschiedenen Quellen.
  • S. 333-378: Giorgio Valla (Üs.) - Procli Diadochi Hypotyposis Astronomicarum positionum, Georgio Valla Placentino interprete.

Aus dem lateinischen Teil der zweisprachigen Ptolemaios-Ausgabe (Nürnberg: Petreius 1535) stammen die folgenden drei Übersetzungen von Camerarius, Plato Tiburtinus und Pontano:

  • S. 379-403: Joachim Camerarius I. (Üs.) - Claudii Ptolemaei mathematici operis libri quatuor, in quibus De iudiciis disseritur, ad Syrum, Ioachimo Camerario interprete. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Lateinische Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" des Ptolemaios. Aus den Folgebüchern werden lediglich 2 Kapitel übersetzt (aus Buch 3 : "De genesi figura constituenda" und "De comperienda parte horoscopi", aus Buch 4: "De fortuna honorum & dignitatis" und "De temporibus distinguendis").

Übersetzung der ersten beiden Bücher der "Tetrabiblos" aus dem Griechischen (Buch 1: S. 379-392, Buch 2: S. 392-403). Die Übersetzungsproben aus den Büchern 3 und 4, die sich in der Ausgabe von 1535 finden, fehlen.
  • S. 404-438: Plato Tiburtinus (Üs.) - Claudii Ptolemaei mathematici, De iudiciis.
Übersetzung der Bücher 3 und 4 der "Tetrabiblos" aus dem Arabischen (Buch 3: S. 404-425, Buch 4: S. 425-438).
  • S. 438-442: Joachim Camerarius I. (Hg.?) - Giovanni Pontano (Üs.), Cl(audii) Ptolemaei centum dicta, sive fructus librorum suorum. (Werkbeschreibung)

    (Kurzbeschreibung einblenden )

    Lateinische Übersetzung des ptolemaischen "Karpos". Das Titelblatt nennt Pontano als Übersetzer.



Die Ausgabe beschließt:

  • S. 442-447: Nicolaus Leonicus (Üs.) - Claudii Ptolemaei mathematici Inerrantium stellarum significationes per Nicolaum Leonicum e Graeco translatae.

Anmerkungen

In seiner Widmung an Wolfgang von Grünenstein, Fürstabt des Fürststifts Kempten, verweist Schreckenfuchs darauf, dass er die Ausgabe von 1541 auf Drängen des Druckers Heinrich Petri durchgesehen und verbessert habe (Bl. ++2r).