Gesprächs- und Formelbücher

Aus Fachtexte
Wechseln zu: Navigation, Suche
Unter dem Spezialthema Gesprächs- und Formelbücher werden Werke gesammelt, die den Erwerb einer Sprache dadurch fördern, dass sie über die rein grammatische Ebene hinausgehen und insbesondere das (formelhafte) Führen von Gesprächen ermöglichen sollen. Konzeptionell besitzen sie daher ähnliche Angriffspunkte wie grammatische Werke, Rhetorik und Formularbücher und Sprichwörterbücher. Auch in manchen Wörter- und Handbüchern gibt es einige Abschnitte, die demselben Ziel dienen.
Zur Zeit sind in der Fachtexte-Datenbank 60 Digitalisate von 29 Werken erfasst, die sich dem Spezialthema Gesprächs- und Formelbücher zuordnen lassen. Eine Auflistung aller Spezialthemen findet man hier.

Datierung Werk Sachbereiche Autoren Aufgenommene Digitalisate
1415Um 1420 Italienisch-deutsches Vokabular und Gesprächsbüchlein Italienisch-deutsches Vokabular und Gesprächsbüchlein - Cpg 657 Handschriftlicher Text 
1475 Formularbuch Formularbuch - Cpg 83 Handschriftlicher Text 
1487 Modus latinitatis Modus latinitatis (Band 1) (1487)

Modus latinitatis (Band 2) (1487)

1523 Colloquia puerilia Polono-Germanica Colloquia puerilia Polono-Germanica (1523)
1530 Formulae puerilium Colloquiorum Formulae puerilium Colloquiorum (1530)

Formulae puerilium Colloquiorum (1532)

Formulae puerilium colloquiorum pro primis tyronibus (1537)

Formulae puerilium Colloquiorum (1565)

Formulae puerilium Colloquiorum (1570)

Formvlæ Puerilium colloquiorum (1586)

1532 Colloquiorum formulae Colloquiorum formulae (1537)
1545 Colloqvia Erasmi Colloqvia Erasmi (1545)

COLLOQVIA Gespraeche deß Hochgelerten vnd weytberuempten Erasmi von Roterodam (1561)

Drey lustige auch zum Theil nützliche Gespräch (1618)

1549 Im Gesprechbüchlein zweyer Schüler Wie einer den andern im zierlichen Schreyben untherweyst Im Gesprechbüchlein zweyer Schüler Wie einer den andern im zierlichen Schreyben untherweyst (1549)
1550 Nomenclatura rerum. Formulae colloquiorum puerilium Nomenclatura rerum formulae colloquiorum puerilium (1550)
1561 Colloqvia Familiaria Cvm Dictionario Qvatuor Linguarvm Tevtonicae Gallicae Latinae Et Hispanicae Colloqvia Familiaria Cvm Dictionario Qvatuor Linguarvm Tevtonicae Gallicae Latinae Et Hispanicae (1561)
1563 Dialogvs de vita decente aetatem puerilem Dialogvs de vita decente aetatem puerilem (1563)
1579 Colloquia cum dictionariolo sex linguarum Colloquia cum dictionariolo sex linguarum teutonicae anglicae latinae Gallicae hispanicae et italicae (1579)

Colloquia cum dictionariolo sex linguarum (1583)

Colloquia cum dictionariolo sex linguarum (1583) (2)

Colloquia et dictionariolum sex linguarum (1634)

1580 Gemma Gemmarum. Sive Nomenclatoris Iuniani Epitome Adami Siberi Gemma Gemmarum seu Nomenclatoris Had Junii Epitome (1580)

Gemma Gemmarum seu Nomenclatoris Hadr Iunii epitome (1588)

Gemma Gemmarum Seu Nomenclatoris Had Iunii Epitome (1603)

Gemma Gemmarum Sive Nomenclatoris Iuniani Epitome (1605) (2)

Gemma Gemmarum Sive Nomenclatoris Iuniani Epitome (1605)

Gemma Gemmarum Sive Nomenclatoris Juniani Epitome Non Epitome (1610)

1580 Puerilium colloquiorum formulae Puerilium colloquiorum formulae (1580)
1589 Colloquia et dictionariolum septem linguarum Colloquia et dictionariolum septem linguarum (1589)

Colloquia et dictionariolum septem linguarum (1610)

1603 Colloquia Latino-Gallica Et Germanica Colloquia Latino-Gallica Et Germanica (1603)
1613 Colloquia et dictionariolum octo linguarum Colloquia et dictionariolum octo linguarum (1613)

Colloquia et dictionariolum octo linguarum (1630)

Colloquia et dictionariolum octo linguarum (1646)

1616 Gemmulae Gallicae Linguae Latine Gallice Italice & Germanice ita adornatae Gemmulae gallicae linguae latine gallice et germanice ita adornatae (1616)

Gemmulae Gallicae Linguae Latine Gallice Italice & Germanice ita adornatae (1620)

Gemmulae Gallicae linguae Latine & Germanice ita adornatae Ut exinde facili ac jucundo quopiam labore lingua Gallica addisci queat (1634)

Gemmulae gallicae linguae latine et germanice ita adornatae (1644)

Gemmulae linguarum latinae gallicae italicae et germanicae (1648)

1616 Familiaria Colloquia Familiaria Colloquia (1616)

Familiaria Colloquia (1620)

Familiaria Colloquia (1656)

1637 Parlement Nouveau : Frantzösisches und Teutsches Gesprächbuch Parlement Nouveau Ou Centurie Interlinaire (1637)

Parlement Nouveau Ou Centurie Interlinaire (1637) (2)

Parlement Nouveau (1682)

1641 Viertzig Dialogi Oder Lustige Arten zu reden Viertzig Dialogi Oder Lustige Arten zu reden (1641)
1649 Vestibulum Latinae Linguae Vestibulum Latinae Linguae (1649)

Vestibuli Comeniani Editio novissima (1668)

1659 Dialogues en cinq langues Dialogues en cinq langues (1659)

Dialogues en cinq langues (1659) (2)

Dialogues en cinq langues (1659) (3)

1670 Dialogues François et Allemans selon le langage du temps Dialogues François et Allemans selon le langage du temps (1670)
1671 Teutsch- und Italienische Gespräche Teutsch- und Italiänische Gespräche (1679)

Teutsch und Italienische Gespräche (1691)

Teutsch und Italienische Gespräche (1691) 2

1672 Selectiora quaedam colloquia Latino-Germanica Selectiora Quaedam Colloquia Latino-Germanica (1672)

Selectiora quaedam colloquia Latino-Germanica (1698)

1674 Forytarz Je̜zyka Polskiego Forytarz Je̜zyka Polskiego (1674)
1679 Teutsche und Italianische Discurs Teutsche und Italianische Discurs (1679)
1699 Nouveau parlement Neu Parlement Nouveau parlement Neu Parlement (1699)