Italien und italienische Sprache

Aus Fachtexte
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hier werden Werke und Digitalisate gesammelt, in denen in prominenter Form Informationen zu Italien und zur italienischen Sprache zu finden sind. Sie gehören in der Regel zu den Sachbereichen Geographie, Grammatik und Wörter- und Handbücher. Es existieren auch spezielle Seiten zu den Themen: Frankreich und französische Sprache, Nord- und Osteuropa und dortige Sprachen, Außereuropäische Regionen und ihre Sprachen.
Zur Zeit sind in der Fachtexte-Datenbank 66 Digitalisate von 48 Werken erfasst, die sich dem Spezialthema Italien und italienische Sprache zuordnen lassen. Eine Auflistung aller Spezialthemen findet man hier.

Datierung Werk Sachbereiche Autoren Aufgenommene Digitalisate
1415Um 1420 Italienisch-deutsches Vokabular und Gesprächsbüchlein Italienisch-deutsches Vokabular und Gesprächsbüchlein - Cpg 657 Handschriftlicher Text 
1499 Vocabulario Todescho e Italiano Vocabulario Todescho e Italiano (1499)
1530 Warhafftige Anzeygung des grossen Erschroecklichen Gewessers Warhafftige Anzeygung des grossen Erschroecklichen Gewessers (1530)
1530 Newe zeyttung ausz Rom Newe zeyttung ausz Rom (1530)
1552 Le Dictionnaire des huict Langaiges Le Dictionnaire des huict Langaiges (1552)
1567 Newe Zeittung Von dem grossen und gewaltigen zulauff dess Wasserfluß der Statt Bern Newe Zeittung Von dem grossen und gewaltigen zulauff dess Wasserfluß der Statt Bern (1567)

Newe Zeittung Von dem grossen und gewaltigen zulauff dess Wasserfluß der Statt Bern (1567) (2)

1568 Warhaffe und erschrockenliche Geschichte so sich zutragen hat in der Stadt Verona Warhaffe und erschrockenliche Geschichte so sich zutragen hat in der Stadt Verona (1568)
1568 Nomenclatura sex linguarum Nomenclatura sex linguarum (1568)
1579 Colloquia cum dictionariolo sex linguarum Colloquia cum dictionariolo sex linguarum teutonicae anglicae latinae Gallicae hispanicae et italicae (1579)

Colloquia cum dictionariolo sex linguarum (1583)

Colloquia cum dictionariolo sex linguarum (1583) (2)

Colloquia et dictionariolum sex linguarum (1634)

1598 Dictionarivm Vndecim Lingvarvm Dictionarivm Vndecim Lingvarvm (1598)

Dictionarium Undecim Linguarum (1616)

1599 Delitiae Italiae Delitiae Italiae (1599)
1605 Dictionarium Teutsch-Italiänisch und Italiänisch-Teutsch : zuvorn niemahl in druck außgangen Dictionarium Teutsch-Italiänisch und Italiänisch-Teutsch : zuvorn niemahl in druck außgangen (1605)
1606 Thesaurus Linguarum Thesaurus Linguarum (1606)

Thesaurus Linguarum (1608)

Thesaurus Linguarum (1613)

Thesaurus Linguarum (1614)

1610 Newe und volkomne Italianische, Frantzösische und Englische Schatzkamer Newe und volkomne Italianische Frantzösische und Englische Schatzkamer (1610)
1616 Gemmulae Gallicae Linguae Latine Gallice Italice & Germanice ita adornatae Gemmulae gallicae linguae latine gallice et germanice ita adornatae (1616)

Gemmulae Gallicae Linguae Latine Gallice Italice & Germanice ita adornatae (1620)

Gemmulae Gallicae linguae Latine & Germanice ita adornatae Ut exinde facili ac jucundo quopiam labore lingua Gallica addisci queat (1634)

Gemmulae gallicae linguae latine et germanice ita adornatae (1644)

Gemmulae linguarum latinae gallicae italicae et germanicae (1648)

1618 Grammatica Italica Oder Gründtliche Unterweisung Grammatica Italica. Oder Gründtliche Unterweisung und vollkommener Bericht (1618)
1620 Gründtliche vn eigentliche Beschreibung der freyen Adelichen vnd Ritterlichen Fechtkunst im einfachen Rappir vnd im Rappir vnd Dolch nach Italianischer Manir vnd art Gründtliche vn eigentliche Beschreibung der freyen Adelichen vnd Ritterlichen Fechtkunst (1620)
1629 Ianua Linguarum Silinguis Latina Germanica Gallica Italica Hispanica Anglica Ianua Linguarum Silinguis Latina Germanica Gallica Italica Hispanica Anglica (1629)

Ianua Linguarum silinguis (1630)

1630 Dictionarium Teutsch-Italiänisch, Und Italiänisch-Teutsch : Mit beygefügtem gründtlichem Bericht, wie die Teutschen die Italiänische Spraach pronuntijren sollen Dictionarium Teutsch-Italiänisch Und Italiänisch-Teutsch Mit beygefügtem gründtlichem Bericht wie die Teutschen die Italiänische Spraach pronuntijren sollen (1630)
1632 Copia eines Schreibens auß Neapolis Copia eines Schreibens auß Neapolis (1632)
1639 Trincier Büchlein Das ist Eine Anweisung wie man nach Italianischer manier allerhand Speisen zerschneiden vnd vorlegen kann Anweisung wie man nach Italianischer manier allerhand Speisen vorlegen kann (1639)
1644 Ianua Aurea Quinque Linguarum Reserata Ianua Aurea Quinque Linguarum Reserata (1644)
1650 Grammatica Italico-Latino-Germanica Grammatica Italico-Latino-Germanica (1650)
1653 Grundlicher wegweiser und Compendium Zur wällischen und rechtschaffen Römischen sprach Grundlicher wegweiser und Compendium Zur wällischen und rechtschaffen Römischen sprach (1653)
1659 Dialogues en cinq langues Dialogues en cinq langues (1659)

Dialogues en cinq langues (1659) (2)

Dialogues en cinq langues (1659) (3)

1664 Grammatica Italica Quam Ad faciliorem addiscendi usum pro Germanis Grammatica Italica Quam Ad faciliorem addiscendi usum pro Germanis (1664)
1672 Allgemeiner Schau-Platz auf welchem vorgestellt wird die teutsche und Italienische Benennung aller Hauptdinge der Welt Allgemeiner SchauPlatz auf welchem vorgestellt wird die teutsche und Italienische Benennung aller Hauptdinge der Welt (1672)

Allgemeiner SchauPlatz auf welchem vorgestellt wird die teutsche und Italienische Benennung aller Hauptdinge der Welt (1692)

1674 Grammatica Germano-Italica Das ist: Eine Methodische Richtschnur welche vermittelst der Teutschen Sprache Grammatica Germano-Italica (1674)
1674 Vollständige Italiänische Grammatica Vollständige Italiänische Grammatica (1674)

Vollständige Italiänische Grammatica (1674) 2

Vollständige italiänische Grammatica (1689)

1676 Das neue Dictionarium Oder Wort-Buch In Italiänisch-Teutscher und Teutsch-Italiänischer Sprach Das neue Dictionarium Oder WortBuch In Italiänisch Teutscher und Teutsch Italiänischer Sprach (1676)

Das neue Dictionarium Oder WortBuch In Italiänisch Teutscher und Teutsch Italiänischer Sprach (1676) 2

Das neue Dictionarium Oder WortBuch In TeutschItaliänischer Sprach (1678)

1676 Il nuovo Dizzionario delle due lingue italiana-tedesca et tedesca-italiana Il nuovo Dizzionario delle due lingue italiana tedesca et tedesca italiana (1676)

Il nuovo Dizzionario delle due lingue italiana tedesca et tedesca italiana (1678)

1679 Der Italiänische Blumen- und Pomeranzen-Garten Der Italiänische Blumen- und Pomeranzen-Garten (1679)
1679 Unterweisung der Italianischen Sprache Unterweisung der Italianischen Sprache (1679)

Unterweisung der Italianischen Sprache (1695)

1681 Italiänische Dalmatische Griechische und Orientalische Reise-Beschreibung Italiänische Dalmatische Griechische und Orientalische Reise-Beschreibung (1681)

Italiänische Dalmatische Griechische und Orientalische Reise-Beschreibung (1681) 2

1681 Topographia Urbis Romae Topographia Urbis Romae (1681)
1681 Jetzlebendes Italia Das ist Kurtze doch gründtliche Beschreibung des Welschlands Jetzlebendes Italia Das ist Kurtze doch gründtliche Beschreibung des Welschlands (1681)
1686 Viridarium Adriaticum Oder Der um den Venetianischen Golfo Florierende Lust-Garten Viridarium Adriaticum Oder Der um den Venetianischen Golfo Florierende Lust-Garten (1686)
1689 Grammatica Italica Ornata Grammatica Italica Ornata (1689) Elektronischer Text

Neuausgeführte Grammatica Italica Ornata (1694)

1691 Teutsch- und Italienische Gespräche Teutsch- und Italiänische Gespräche (1679)

Teutsch und Italienische Gespräche (1691)

Teutsch und Italienische Gespräche (1691) 2

1692 Hochnützliches Tractätlein von der Derivatione Compositione Primitivorum Italicorum Hochnützliches Tractätlein von der Derivatione Compositione Primitivorum Italicorum (1692)
1693 Neu ausgefertigtes Italiänisch-Teutsches Sprach- und Wörterbuch Neu ausgefertigtes Italiänisch Teutsches Sprach und Wörterbuch (1693)

Neu ausgefertigtes Italiänisch Teutsches Sprach und Wörterbuch (1693) 2

1693 Leß-würdige Beschreibung der Mittelländischen Meer-Insul Siciliae Leß-würdige Beschreibung der Mittelländischen Meer-Insul Siciliae (1693)
1693 Das erschütterte Sicillien Das erschütterte Sicillien (1693)
1694 Größere Italiänische Grammatica Größere Italiänische Grammatica (1694)
1697 Der Röm Käys auch Röm Königl Majest Majest Hoff-Stadt Oder Wiennerisches vollständiges Teutsch-Frantzösisch- und Italiänisches Titular-Buch Wiennerisches vollständiges Teutsch-Frantzösisch- und Italiänisches Titular-Buch (1697)
1700 Grammatica Italiana Oder Kurtzer jedoch vollkommener Weegweiser Zu der Italiänischen Sprach Grammatica Italiana Oder Kurtzer jedoch vollkommener Weegweiser Zu der Italiänischen Sprach (1700)
1700 Il Gran Dittionario Reale, Tedesco-Italiano cioè Tesoro Della Lingua Originale ed Imperiale Teutonica, ò Alta-Germanica, in duoi Tomi distinta Il Gran Dittionario Reale Tedesco Italiano cioè Tesoro Della Lingua Originale ed Imperiale Teutonica ò Alta Germanica in duoi Tomi distinta (1700)
1700 Dizzinario Italiano-Tedesco E Tedesco-Italiano Dizzinario Italiano-Tedesco E Tedesco-Italiano (1700)