Der Kaufmannstil *1

Aus Zweidat
Wechseln zu: Navigation, Suche
Buch Engel (1922): Gutes Deutsch. Ein Führer durch Falsch und Richtig.
Seitenzahlen 355 - 355
Externer Link zum Kapiteltext

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:

Ellipse des Subjekts zum Ausdruck von Höflichkeit

Genannte Bezugsinstanzen: Schriftsprache, Hoffmann - Hans, Geschäftssprache
Text

Über die Drahtsprache ist nur zu sagen, daß sie ihre eignen Gesetze hat, die alle aus dem Zweck folgen: höchste Deutlichkeit bei äußerster Kürze. Die unnütze Verteurung durch jedes entbehrliche Wort zwingt zur Kürze, die große Gefahr eines Mißverständnisses zur Wachsamkeit. Selbst kleine Abweichungen von der strengen Beugungslehre sind erlaubt, und unter Umständen darf ein Fürwort fehlen, das in jedem andern Schriftstück stehen müßte. Aber wie große Vorsicht nötig ist, weiß jeder erfahrene Kaufmann; der weniger erfahrene lese Hans Hoffmanns reizende Geschichte ,Die Friedensfeier' in dessen Sammlung ,Von Frühling zu Frühling‘ und lerne daraus, welche Gefahr im drahtlichen Weglassen eines Fürwortes lauert.


Zweifelsfall

Ellipse des Subjekts zum Ausdruck von Höflichkeit

Beispiel
Bezugsinstanz Schriftsprache, Hoffmann - Hans, Geschäftssprache
Bewertung

unnütze Verteurung, erlaubt

Intertextueller Bezug