Häufungen gleichklingender oder gleichdeutiger Begriffe. 1. Der Schluß wird geschlossen

Aus Zweidat
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.

Buch Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs.
Seitenzahlen 430 - 431
Externer Link zum Kapiteltext

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:

Pleonasmus

Genannte Bezugsinstanzen: Gelehrte, Jensen - Wilhelm, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Zeitungssprache, Behördensprache, Schulsprache
Text

Auf der Vereinigung von Stumpfheit und Flüchtigkeit beruht es, wenn bei Zerdehnungen des einfachen Begriffs (vgl. § 262 f.) der nämliche Begriff zweimal, durch ein Haupt- und Zeitwort desselben Stammes oder auch Sinnes ausgedrückt wird. Nicht nur ein kleines Blatt bietet: Die Eröffnung im Schutzhause wird mit dem heutigen Tage eröffnet, und ein großes: Der Schluß des Reichstages ist heute durch den Minister von B. — geschlossen worden, sondern selbst in einem Schulbuche wie Andräs Atlas las man: Die Durchführung der Vereinigung des kroatisch-slavonischen Grenzgebietes mit Kroatien- $Seite 431$ Slavonien ist noch nicht ganz durchgeführt. Ein Magistrat macht bekannt: Der Verkauf des Strohs wird an den Meistbietenden verkauft, ein Gelehrter schreibt: Eine Richtung, die mehr auf das Geistige gerichtet ist, und ein Jurist: Grundgedanke liegt zugrunde, und Jensen mit einem anderen Worte: Der Namensursprung entstammt zweifellos von cella. Nicht besser ist die häufige Wendung: die Todesnachricht vom Hinscheiden jemandes//1 Etwas anders müssen solche Ausdrücke beurteilt werden: Wir melden den Tod unsers in Essen verstorbnen alten Haus- oder: das Hinscheiden des in Ägypten an der Cholera verstorbenen Arztes N., wo die Absicht, Ort oder Art des Todes einzufügen, zur Wahl eines solchen Partizips drängt, wenn einmal die substantivische Wendung beliebt wurde. Vollständig kann, wie in solchen Fällen immer, nur ein Satz helfen!//.


Zweifelsfall

Pleonasmus

Beispiel
Bezugsinstanz Gelehrte, Jensen - Wilhelm, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Zeitungssprache, Behördensprache, Schulsprache
Bewertung

Auf der Vereinigung von Stumpfheit und Flüchtigkeit beruht, Frequenz/häufige Wendung, Zerdehnungen des einfachen Begriffs

Intertextueller Bezug