From 25. - 26. February 2016, the 13th Philtag workshop was hosted by KALLIMACHOS. Würzburg University´s well-established conference series concerning the use of digital methods in the humanties offers an overwiew as well as an opportunity for scientific exchange about current trends, projects and technologies in the growing field of the digital Humanities.
A key subject at the 13th philtag were OCR methods, which were presented, discussed and tried out at the first day of the 2016 conventention. After the greeting by Dr. Hans-Günter Schmidt and a short introduction into the KALLIMACHOS project, the first lecture by Dr. Uwe Springmann (CIS München) covered the topic OCR of incunabula. Although these texts were viewed as not suitable for automated text recognition thus far, recently, new methods and approaches based on artificial neural networks have emerged. Subsequently, Dirk Wintergrün (MPIWG Berlin) highlighted the importance of OCR methods for the research of academic heritage transmission and capturing of scientific records. Elisa Herrmann (OCR-D Wolfenbüttel) presented the new coordinative project OCR-D, which intends to optimize the recognition of german printings from 16th to 19th century and to prepare new DFG funding lines. Dr. Syed Saqib Bukhari (DFKI Kaiserslautern) granted a glance at the new OCR-System OCRopus++ developed at the DFKI, which anticipates recognition rates of 98% and higher for historical printings. Afterwards, Dr. Josep Lladós (CVC Barcelona) concluded the first block of lectures with a report about the automated extraction of written information from historical documents, marriage records and other genealogical sources and the utilization of the captured data for the reconstruction of historical social networks.
The afternoon program consisted of an OCR-themed interactive workshop: The workflows and tools used and/or developed by KALLIMACHOS were not only presented, but the audience also got the opportunity to try them out hands-on. First, Felix Kirchner and Marco Dittrich discussed the requirements and challenges of image capturing and preprocessing and the specifics of the fonts, types and glyphs used in historical documents. Prof. Dr. Frank Puppe and Christian Reul (Chair of Computer Science VI Würzburg) [...] presented the latest breakthroughs regarding the automated segmentation of text blocks. Benedikt Budig (Chair of Computer Science I Würzburg) presented the tool Glyph Miner, developed in-house for the simplified extraktion of glyphs, and met with excitement by the participants. Guided by der Anleitung durch die student assistants Phillip Beckenbauer und Maximilian Nöth, the attendees were able to discover the workings of Aletheia und Franken++, which serve as preprocessing toos for the glyph inventories used for training of the OCR system Tesseract. The workshop ended with creation and validation of the OCR results.
To conclude the evening, the participants were invited for dinner at the local restaurant Bürgerspital, during which the impression of the first conference day (and more) were discussed lively and und numerous new contacts could be established.
Der 2. Seminartag behandelte aktuelle Digital Humanities-Projekte in Würzburg mit besonderem Schwerpunkt auf Textmining-Verfahren. Zunächst erläuterte Stefan Evert (FAU Erlangen-Nürnberg) die statistischen Grundlagen des stilometrischen Abstandsmaßes Burrow´s Delta, das sich v.a. für automatische Autorschaftsattribution bewährt hat. Darauf aufbauend stellte Andreas Büttner das KALLIMACHOS-Teilprojekt Identifikation von Übersetzern vor, in dem Delta eingesetzt wird, um bislang anonyme lateinische Übersetzer von arabischen philosophischen Texten des 12. Jahrhunderts zu ermitteln. Daniel Schlör, Stefanie Popp und Christof Schöch (Nachwuchsgruppe CLiGS) befassten sich mit der Problematik der Erkennung wörtlicher Rede in französischsprachigen Romanen. Da hier für gewöhnlich keine Anführungszeichen verwendet werden, muss die wörtliche Rede anhand anderer Merkmale erkannt werden; die Projektgruppe setzt hierzu auf Verfahren des maschinellen Lernens. Markus Krug stellte die Methoden und erste Ergebnisse des KALLIMACHOS-Teilprojekts Leserlenkung in Bezug auf Romanfiguren vor. Hier werden Romanfiguren automatisch annotiert und die gewonnenen Informationen zur Erstellung von Figurennetzwerken verwendet. Dabei sollen neben Eigennamen auch Koreferenzen, z.B. durch Pronomina, korrekt erkannt werden. Abschließend erläuterte Isabella Reger (KALLIMACHOS-AG Narrative Techniken), wie im Rahmen einer Sentimentanalyse der Stimmungsverlauf in einem Romantext erkannt werden kann und wie diese Information zur Klassifizierung literarischer Gattungen genutzt werden kann.
Angesichts der Publikumsstärke von zeitweise knapp 80 Personen, der intensiven, konzentrierten Arbeitsatmosphäre und des großen Zuspruchs aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer darf der 13. <philtag> als voller Erfolg gelten. Wir bedanken uns sehr herzlich sowohl bei den engagierten Rednerinnen und Rednern als auch beim Publikum für die zahlreiche Anregungen und die aktive Teilnahme am Tagungsprogramm. Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
(All software requires Windows 7 or higher.)