ZweidatÜber den oder über dem Lärm erwachen?
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 146 - 147 |
| Externer Link zum Kapiteltext |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Behandelter Zweifelfall: | |
|---|---|
| Genannte Bezugsinstanzen: | Bismarck - Otto von, Dibelius - (?), Alt, Hitler - Adolf, Gegenwärtig, Schlesien, Süddeutsch, Westdeutsch, Mitteldeutsch, Kraft - Zdenko von |
| Text |
|---|
|
Über erfordert jetzt bei der Anführung eines Grundes, wozu es namentlich neben Wörtern der Gemütsbewegung dient, durchaus den Akkusativ: sein Zorn über dieses Gebaren; lachen über das alberne Gerede; sich ärgern über das Versehen (ehemals allgemein, jetzt oft noch aus der Mundart in Süd- und dem westlichen Mitteldeutschland: sich ärgern an etwas). Zur Angabe der Gleichzeitigkeit, des Nebeneinander zweier Handlungen dient dagegen über mit Dativ: Kinder sollen über dem Essen nicht schwatzen. Es ist noch wie ehedem: die gewissenhaften jungen Leute vergessen über der Arbeit die Erholung und die leichtsinnigen über dem Spiele die Arbeit. Sobald aber das eine der beiden zusammenfallenden Ereignisse auch als Grund des anderen aufgefaßt werden kann, wird auch dafür der Akkusativ wieder möglich, und so steht oft Dativ und Akkusativ nebeneinander, wie: über den Lärm und über dem Lärme erwachen; Wem das Herz voll Scham ist über dem, was wir eben erlebt haben (Dibelius); Wagner bekam nasse Augen über dieser schönen Kindlichkeit (Zd. v. Kraft), und: Ich kam über meine Gemütsbewegung wegen partikularistischer Bestrebungen von der Frage $Seite 147$ der Reform ab (Bism.). Dagegen läßt der Satz Ritters: Die Nationalisierung der breiten Massen kann nur über dem (statt: den) Umweg ihrer sozialen Hebung erfolgen, jede sinnliche Anschauung des Bildes vermissen. Nebenbei: nur süddeutsch und schlesisch ist die Form ober: Genien, die sich ober mir tummelten. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel | |
| Bezugsinstanz | Bismarck - Otto von, Dibelius - (?), alt, Hitler - Adolf, gegenwärtig, Schlesien, süddeutsch, westdeutsch, mitteldeutsch, Kraft - Zdenko von |
| Bewertung |
möglich |
| Intertextueller Bezug |
